Common mistakes in Portuguese

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 Isto é É
#502 a primeira o primeiro
#503 As almofadas Os travesseiros
#504 O meu Meu
#505 este dispositivo esse aparelho
#506 definitivamente com certeza
#507 telemóvel celular
#508 Não-restritivo Não restritivo
#509 perfeitos perfeitas
#510 objectivos de objetivos
#511 difusor aromatizador
#512 problemas de problema no
#513 Encontre Meça
#514 tem teve
#515 à da
#516 idéia ideia
#517 4 quatro
#518 Posso Consigo
#519 estudentes estudantes
#520 porta-bebé canguru
#521 pelo o
#522 DO TAMANHO DE TAMANHOS
#523 em nos
#524 camisola camisa
#525 agarrar segurar
#526 banda fita
#527 altura momento
#528 que os quais
#529 ótimo ótima
#530 Agora Atualmente
#531 nesta nessa
#532 Coloque-as Coloquei-as
#533 existem
#534 desta almofada deste travesseiro
#535 Esta máquina Este aparelho
#536 falsa artificial
#537 a ficar ficando
#538 dentro em
#539 macio macia
#540 usando-o usando
#541 ultra-sónica ultra-sônica
#542 calor aquecimento
#543 para o pelo
#544 por infravermelhos com infravermelho
#545 apertado apertada
#546 Isso Este
#547 a fazer fazendo
#548 de ao
#549 Ha
#550 embarque envio

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici vous souhaitez corriger une page Web complète.