Common mistakes in Portuguese

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 definitivamente com certeza
#502 secar seque
#503 têm tem
#504 Unisexo Unisex
#505 telemóvel celular
#506 isto o produto
#507 torna deixa
#508 Utilizo-o Utilizo
#509 do meu de
#510 a pensar pensando
#511 taxa intensidade
#512 Excelente Ótimo
#513 perfeita perfeito
#514 secretária escrivaninha
#515 todo o dia o dia todo
#516 encaixam encaixam-se
#517 Queda Bege bege-outono
#518 desportos esportes
#519 ser ficar
#520 utilização de usar
#521 de por
#522 libertar liberar
#523 conjunto jogo
#524 género gênero
#525 na no
#526 Ajuda-me Ajuda
#527 usado usada
#528 ambientador climatizador
#529 adequado adequada
#530 subida alta
#531 calças fraldas
#532 cárpico do carpo
#533 Almofada Ortopédica Travesseiro ortopédico
#534 na à
#535 promove proporciona
#536 Amigo Amiga
#537 Recomendo-o vivamente ! Recomendo
#538 Cofre a Seguro para
#539 a sua forma o formato
#540 Utilizo-a Utilizo
#541 India Índia
#542 foi-me fui
#543 Acabou-se Acabou
#544 pode possa
#545 disse — diz
#546 a sua
#547 seguro segura
#548 manga joelheira
#549 pode você poderá
#550 apoiar melhorar

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.