Common mistakes in Portuguese

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 fugas vazamentos
#502 Ajuste ajustável Ajustável
#503 promove Melhora
#504 sentir-se se sentir
#505 hormonas hormônios
#506 banda cinta
#507 a encomendar encomendando
#508 encaixam encaixam-se
#509 tornar-se-á se tornará
#510 da do
#511 Promover Promove
#512 servir-lhe durante durar
#513 Cofre a Seguro para
#514 este massajador o massageador
#515 acção ação
#516 cárpico do carpo
#517 O meu Meu
#518 adaptam-se se adaptam
#519 connosco conosco
#520 dos de
#521 com o no
#522 cinta bandagem
#523 núcleo torso
#524 automóvel carro
#525 pelo o
#526 esperava espero
#527 humidificar umidificar
#528 encomendar comprar
#529 género gênero
#530 a sua
#531 O cinto A cinta
#532 ajuda-a ajuda
#533 tamancos chinelos
#534 proporciona-lhe proporciona
#535 limitam limita
#536 pode possa
#537 secundários colaterais
#538 Reduzir Reduza
#539 fixe legal
#540 Não-restritivo Não restritivo
#541 quente aquecido
#542 torna deixa
#543 na à
#544 manga joelheira
#545 refrigerante de resfriamento
#546 modelador massageador
#547 aro de hula bambolê Ortorex
#548 foi-me fui
#549 pendentes soltos
#550 Esta cabeça Este bocal

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!