Common mistakes in Portuguese

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 concebido desenvolvido
#452 a funcionar funcionando
#453 Utilizo-a Utilizo-o
#454 este cinto esta cinta
#455 que a qual
#456 suave delicado
#457 subida alta
#458 actualmente atualmente
#459 secura desidratação
#460 o ter tê-lo
#461 sabrinas sapatilhas
#462 na no
#463 Apoio Sustentação
#464 e ou
#465 Recomendo-o vivamente Recomendo muito
#466 tanto muito
#467 a ajudar ajudando
#468 WiFi Wi-Fi
#469 recta reta
#470 suporta apoia
#471 é seja
#472 na de
#473 viagem viagens
#474 porque por quê
#475 secretária escrivaninha
#476 a encomendar encomendando
#477 Melhorar Melhora
#478 pode possa
#479 Esta cabeça Este bocal
#480 A nossa Nossa
#481 está fica
#482 secundários colaterais
#483 promove Melhora
#484 sentir-se se sentir
#485 pelo o
#486 O seu Seu
#487 isto o produto
#488 connosco conosco
#489 tornar-se-á se tornará
#490 destas dessas
#491 género gênero
#492 permitindo-lhe permitindo
#493 encaixam encaixam-se
#494 sacos-cama sacos de dormir
#495 de na
#496 fixe legal
#497 blusa camiseta
#498 apoiar melhorar
#499 Encaixa Encaixa-se
#500 taxa intensidade

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre extension de correction Gmail!