Common mistakes in Portuguese

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 queda de molas Outono-Primavera
#452 Cada Todo
#453 multi-funcional multifuncional
#454 A nossa Nossa
#455 foi fui
#456 para a
#457 está fica
#458 a e
#459 descolar tirar
#460 incómodo incômodo
#461 disse — diz
#462 encomendar comprar
#463 dos de
#464 sacos-cama sacos de dormir
#465 liderar lidar
#466 ajuste caimento
#467 a pensar pensando
#468 terrenos terreno
#469 bem assim
#470 acção ação
#471 Esta cabeça Este bocal
#472 adora-o adora
#473 gadget dispositivo
#474 pelo o
#475 agarrar segurar
#476 secar seque
#477 hormonas hormônios
#478 perfeita perfeito
#479 Utilizo-o Uso
#480 com o no
#481 Alem Além
#482 Fato Traje
#483 secundários colaterais
#484 O cinto A cinta
#485 sítios lugares
#486 adaptam-se se adaptam
#487 Cofre a Seguro para
#488 durante por
#489 Promover Promove
#490 a crescer crescendo
#491 este massajador o massageador
#492 Altamente recomendável Muito mais do que recomendado
#493 Isto é É
#494 do meu de
#495 servir-lhe durante durar
#496 espectaculares espetaculares
#497 para por
#498 correr zíper
#499 Altamente recomendado Recomendo muito
#500 mal ruim

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!