Common mistakes in Arabic | 9

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#401	يخص	يخصّ
#402	هى	هي
#403	اعتذر	أعتذر
#404	أن	إنّ
#405	أهم	أهمّ
#406	العنؾ فً	العنف في
#407	اذان	آذان
#408	من	في
#409	مني	منّي
#410	كان	كانت
#411	اعتماد	إعتماد
#412	يداك	يديك
#413	الاسبوع	الأسبوع
#414	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#415	أولا	أوّلًا
#416	العكاز	العكّاز
#417	الاحداث	الأحداث
#418	ازورا	أزورا
#419	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#420	اعلان	إعلان
#421	احبك	أحبك
#422	وايضا	وأيضا
#423	سلام عليكم	السلام عليكم،
#424	اعرف	أعرف
#425	اقدم	أقدم
#426	يعزز	يعزّز
#427	والتقدير	والتّقدير
#428	أنتم	أنتن
#429	البشرية	البشريّة
#430	جديده	جديدة
#431	الرمل	الرّمل
#432	ارى	أرَ
#433	المتأخر	المتأخّر
#434	أى	أي
#435	الحق	الحقّ
#436	صلي	صلى
#437	كثيرا	كثيراً
#438	الدي	الذي
#439	سعيدا	سعيدًا
#440	العزيز	العزيز،
#441	اَلْمُدَرِّس	المدرسي
#442	الملكيين	الملكيّين
#443	منفد	منفذ
#444	الصمد الفَلِمْبَانِي	الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#445	كثيراً	كثيرًا
#446	والا	وإلا
#447	من	منذ
#448	الحمدلله	الحمد لله
#449	الامور	الأمور
#450	اكمال	إكمال

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.