Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 من في
#402 الروح الرّوح
#403 أننا أنّنا
#404 اعلاه أعلاه
#405 هذا هذا،
#406 الاخطاء الأخطاء
#407 الّتي التي
#408 مما يوفر ما يوفّر
#409 والصحة والصّحّة
#410 مني منّي
#411 اصلي أصلي
#412 اغلاق إغلاق
#413 نظرا نظرًا
#414 اعرف أعرف
#415 يعزز يعزّز
#416 و أنا وأنا
#417 الازمات الأزمات
#418 الأغلبية الأغلبيّة
#419 الشمس الشّمس
#420 الرجل الرّجل
#421 أنك أنّك
#422 الارقام الأرقام
#423 و شتاءً وشتاءً
#424 أنهم أنّهم
#425 اللغة العربية اللّغة العربيّة
#426 هدا هذا
#427 يخص يخصّ
#428 وايضا وأيضا
#429 الشرق الشّرق
#430 الخامس للخامس
#431 المتأخر المتأخّر
#432 اقسام أقسام
#433 اضنها أضنها
#434 تمر تمرّ
#435 دوله دولة
#436 لسنه لسنة
#437 اما أمّا
#438 سببا سببًا
#439 عيناك عينيك
#440 اولئك أولئك
#441 أرى أر
#442 لا ، لا،
#443 اقل أقل
#444 بالسلب بالسّلب
#445 الاداريه الإدارية
#446 و نتألم ونتألم
#447 الناس الناس،
#448 انوكا أنوكا
#449 اعمل أعمل
#450 تم تمت

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.