Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 الحياة الحياة،
#402 الثالث الثّالث
#403 الاهداف الأهداف
#404 استاذ أستاذ
#405 رب ربّ
#406 أننا أنّنا
#407 احببتك أحببتك
#408 بناء بناءً
#409 اللجنة اللّجنة
#410 الّتي التي
#411 الجنأیة الجنائیة
#412 الاخطاء الأخطاء
#413 والصحة والصّحّة
#414 كثير كثيرٍ
#415 اعتذر أعتذر
#416 إنه إنّه
#417 التعامل التّعامل
#418 ب بي
#419 اولاد أولاد
#420 رحله رحلة
#421 سبب سببا
#422 أنهم أنّهم
#423 الاجتماعية الإجتماعية
#424 للشيخ للشّيخ
#425 إحدي إحدى
#426 المرحله المرحلة
#427 الاسعار الأسعار
#428 عيني عيناي
#429 يعملون مهندسوا يعمل مهندسو
#430 الخامس للخامس
#431 الاختراع الإختراع
#432 التعليم التّعليم
#433 مضي مضى
#434 رجلا رأي رجلًا رأى
#435 بالسلب بالسّلب
#436 وانما وإنما
#437 ايتها أيتها
#438 ل دعواتي لدعواتي
#439 المصريون المصريّون
#440 سورة وسورة
#441 أحد أحدٌ
#442 الضمير الضّمير
#443 الرجال الرّجال
#444 أبوظبي أبو ظبي
#445 فى على
#446 الافكار الأفكار
#447 الى ان إلى أن
#448 اثنين إثنين
#449 المخصص المخصّص
#450 الاخر الآخر

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici vous souhaitez corriger une page Web complète.