Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 اصلي أصلي
#402 ابكي أبكي
#403 الاجتماعية الإجتماعية
#404 الحالي الحاليّ
#405 عاماً عامًا
#406 واني احبها وإنّي أحبّها
#407 والصحة والصّحّة
#408 انفي أنفي
#409 للشيخ للشّيخ
#410 اني أني
#411 و أنا وأنا
#412 استاذ أستاذ
#413 اتاحه إتاحة
#414 بناء بناءً
#415 ايضا أيضا
#416 ال لا
#417 عكاز عكّاز
#418 التكرم التّكرّم
#419 باذن بإذن
#420 الشرق الشّرق
#421 سلام عليكم السلام عليكم،
#422 وايضا وأيضا
#423 الاسعار الأسعار
#424 ب بي
#425 عدة عدّة
#426 الرد الرّدّ
#427 رحله رحلة
#428 جميعا جميعًا
#429 الاهداف الأهداف
#430 عيناي عينيّ
#431 وعلي وعلى
#432 الفلسفية الفلسفيّة
#433 لازال متاخرن الذي تخلف
#434 اَلْمُدَرِّس المدرسي
#435 المصريين المصريّين
#436 النسيج النّسيج
#437 متل مثل
#438 التقدم التّقدّم
#439 احفظ إحفظ
#440 أن وأن
#441 اسود أسود
#442 الاسم الإسم
#443 ما أن
#444 احسن أحسن
#445 سببا سببًا
#446 اليك إليك
#447 اكاديمية النخبة أكاديميّة النّخبة
#448 بكم بكم،
#449 الحقيقي الحقيقيّ
#450 يوجد توجد

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger votre CV.