Common mistakes in Arabic | 9

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#401	وليس	وليست
#402	سبب	سببا
#403	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#404	للطي	للطّيّ
#405	بناءاً	بناءً
#406	امل	أمل
#407	عيني	عيناي
#408	الحياكه	الحياكة
#409	الاستفادة	الإستفادة
#410	يداك	يديك
#411	اقدم	أقدم
#412	الرد	الرّدّ
#413	اجل انجاز	أجل إنجاز
#414	اتاحه	إتاحة
#415	علي	عليّ
#416	إنه	إنّه
#417	للشيخ	للشّيخ
#418	العربية	العربيّة
#419	الحياة	الحياة،
#420	هذا	هذا،
#421	من	في
#422	الروح	الرّوح
#423	الرابط	الرّابط
#424	البشريه	البشرية
#425	اتصال	إتصال
#426	خالل	خلال
#427	عمليه	عملية
#428	اعلان	إعلان
#429	الاعتماد	الإعتماد
#430	الحقيقي	الحقيقيّ
#431	الاختيار	الإختيار
#432	الحياة ،	الحياة،
#433	كل عام	كلّ عامٍ
#434	تحابُّ	تحابُّوا
#435	الاخرى	الأخرى
#436	اتمنى ان	أتمنى أن
#437	الاسنان	الأسنان
#438	الخاصه	الخاصة
#439	وجاءني	جاءني
#440	لازال متاخرن	الذي تخلف
#441	وحتي	حتى
#442	اثنين	إثنين
#443	والاتصال	والإتصال
#444	دللك	ذلك
#445	يومان	يومين
#446	اقامة	إقامة
#447	نفسى	نفسي
#448	مليار	مليارات
#449	نقدم	نقدّم
#450	ارد	أردّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cliquez ici vous souhaitez corriger une page Web complète.