Common mistakes in Arabic | 9

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#401	الزمن	الزّمن
#402	الثانية	الثّانية
#403	الاخطاء	الأخطاء
#404	التعامل	التّعامل
#405	كاملة	كاملةً
#406	الازمات	الأزمات
#407	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#408	الاسعار	الأسعار
#409	امل	أمل
#410	لانها	لأنها
#411	اجل انجاز	أجل إنجاز
#412	اقدم	أقدم
#413	ال	لا
#414	البشرية	البشريّة
#415	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#416	هى	هي
#417	الدولية	الدّوليّة
#418	النسيان	النّسيان
#419	الموظفين	الموظّفين
#420	دللك	ذلك
#421	اكان	أكان
#422	اصحاب	أصحاب
#423	اهلا	أهلا
#424	أى	أي
#425	ي	يا
#426	اغلب الامور	أغلب الأمور
#427	أشخاصا	أشخاصًا
#428	الحق	الحقّ
#429	قليلا	قليلًا
#430	ابواب	أبواب
#431	اعمل	أعمل
#432	الازياء	الأزياء
#433	وانما	وإنما
#434	اقامة	إقامة
#435	الامور	الأمور
#436	أتمنى	أتمنّى
#437	الدخول	الدّخول
#438	أذكر	اذكر
#439	المصريون	المصريّون
#440	الناس	الناس،
#441	أحد	أحد،
#442	الاعلان	الإعلان
#443	اللغة	اللّغة
#444	سيظل	سيظلّ
#445	اكون	أكون
#446	الكل	الكلّ
#447	و التي	والتي
#448	نقدم	نقدّم
#449	والدلالات	والدّلالات
#450	فاللهم	فاللّٰهمّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre extension de correction Gmail!