Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 اجل انجاز أجل إنجاز
#402 الأمام الإمام
#403 هى هي
#404 مقدمة مقدّمة
#405 الإسم الاسم
#406 الرياضية الرّياضيّة
#407 اللجنة اللّجنة
#408 اغلاق إغلاق
#409 احببتك أحببتك
#410 الشمس الشّمس
#411 الثانية الثّانية
#412 التكرم التّكرّم
#413 عاماً عامًا
#414 هدا هذا
#415 وذلك وكان ذلك
#416 مني منّي
#417 اذن إذن
#418 و شتاءً وشتاءً
#419 الاستراتيجية الإستراتيجية
#420 الثامن الثّامن
#421 اسم إسم
#422 احب أحب
#423 و سوف وسوف
#424 ازورا أزورا
#425 عمليه عملية
#426 غزة غزّة
#427 باذن بإذن
#428 سلام عليكم السلام عليكم،
#429 العنؾ فً العنف في
#430 الافضل الأفضل
#431 الضمير الضّمير
#432 الصمد الفَلِمْبَانِي الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#433 الاتفاق الإتفاق
#434 اكاديمية النخبة أكاديميّة النّخبة
#435 الموظفين الموظّفين
#436 أحد أحد،
#437 اكان أكان
#438 أشخاصا أشخاصًا
#439 الاب الأب
#440 هذا ذلك
#441 الإجتماعي الاجتماعي
#442 بأن أنّ
#443 اسهل أسهل
#444 اقامة إقامة
#445 الرجال الرّجال
#446 الشاشة الشّاشة
#447 اني اسألك إني أسألك
#448 حتي حتّى
#449 علية عليه
#450 صحة الصحة

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!