Common mistakes in Arabic | 3

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#101	حيث	بحيث
#102	اكبر	أكبر
#103	دائماً	دائمًا
#104	الاعمال	الأعمال
#105	انه	إنه
#106	وبركاته	وبركاته،
#107	ع	على
#108	انك	أنك
#109	شيئ	شيء
#110	استخدام	إستخدام
#111	اسعد	أسعد
#112	الله	الله،
#113	ارجو	أرجو
#114	الحياه	الحياة
#115	الرغم	الرّغم
#116	احمد	أحمد
#117	اصعب	أصعب
#118	الثاني	الثّاني
#119	الشكر	الشّكر
#120	و ما	وما
#121	الا	إلّا
#122	ادب	أدب
#123	الزهد	الزّهد
#124	متعدد	متعدّد
#125	اجمل	أجمل
#126	الاولى	الأولى
#127	عليكم	عليكم،
#128	اللذين	الذين
#129	الالتزام	الإلتزام
#130	الامل	الأمل
#131	وهى	وهي
#132	شي	شيء
#133	يف	في
#134	اريد	أريد
#135	اول	أول
#136	الاشخاص	الأشخاص
#137	الأخرين	الآخرين
#138	علها	عليها
#139	والتي	والّتي
#140	الخاص	الخاصّ
#141	لانه	لأنه
#142	اشهر	أشهر
#143	باستخدام	بإستخدام
#144	فی	في
#145	محمد	محمّد
#146	أو	أم
#147	التي	الذي
#148	دائما	دائمًا
#149	ادناه	أدناه
#150	ورحمه	ورحمة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre Module de correction Google Docs!