Common mistakes in Arabic | 6

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#251	ثلاث	ثلاثة
#252	وبعد	وبعد،
#253	يا رب	يارب
#254	اني	إني
#255	اقوى	أقوى
#256	و رحمة	ورحمة
#257	الزمن	الزّمن
#258	الأن	الآن
#259	أما	أمّا
#260	الدنيا	الدّنيا
#261	ان	بأن
#262	و قد	وقد
#263	لذلك	لذلك،
#264	المشاكل	المشكلات
#265	مرحبا	مرحبًا،
#266	اثر	أثر
#267	المقدمة	المقدّمة
#268	الذي	التي
#269	الجنة	الجنّة
#270	السياسى	السّياسيّ
#271	الي	إلي
#272	كلية	كلّيّة
#273	الذى	الذي
#274	اتمنى	أتمنى
#275	الوزير	الوزير،
#276	له	له،
#277	لكل	لكلّ
#278	العنؾ فً	العنف في
#279	عمليه	عملية
#280	الي	الذي
#281	الشرق	الشّرق
#282	الاعتماد	الإعتماد
#283	جوده	جودة
#284	ايضا	أيضا
#285	الاثنين	الإثنين
#286	جميعا	جميعًا
#287	هدا	هذا
#288	اذان	آذان
#289	و سوف	وسوف
#290	و شتاءً	وشتاءً
#291	الثالث	الثّالث
#292	العربية	العربيّة
#293	إنه	إنّه
#294	أهم	أهمّ
#295	اقرب	أقرب
#296	الأغلبية	الأغلبيّة
#297	كان	كانت
#298	اجل انجاز	أجل إنجاز
#299	الايام	الأيام
#300	الثامن	الثّامن

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre application de correction pour iPhone/iPad!