Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 ابواب أبواب
#502 لها إليها
#503 تمثل تمثّل
#504 الاخر الآخر
#505 لازال متاخرن الذي تخلف
#506 الادب الأدب
#507 اسود أسود
#508 كثيرا كثيراً
#509 الاشجار الأشجار
#510 عبدالله عبد الله
#511 اقامة إقامة
#512 رجلا رأي رجلًا رأى
#513 انظار أنظار
#514 السبت السّبت
#515 دقيقة دقيقةً
#516 أبوظبي أبو ظبي
#517 شخص شخصٍ
#518 قد فقد
#519 اعيش أعيش
#520 ارد أردّ
#521 احد أحدًا
#522 توصفها تصفها
#523 متفوقان متفوّقان
#524 التدريس التّدريس
#525 اليه إليه
#526 من منذ
#527 اسمع أسمع
#528 اكمل أكمل
#529 الطالب الطّالب
#530 و كل وكل
#531 الدين الدّين
#532 سلام سلام،
#533 الضمير الضّمير
#534 الازياء الأزياء
#535 اضنها أضنها
#536 مرة مرّةً
#537 كل عام كلّ عامٍ
#538 عيوما يوما
#539 الاعتذار الإعتذار
#540 الخامس للخامس
#541 العلمي العلميّ
#542 الصمد الفَلِمْبَانِي الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#543 بالجنة بالجنّة
#544 و انت وأنت
#545 انوكا أنوكا
#546 اعمل أعمل
#547 فرجة فرجت
#548 بدلا بدلًا
#549 أرى أر
#550 الاخرى الأخرى

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre Module de correction Google Docs!