Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 اتت أتت
#502 اهلا أهلا
#503 اللغه اللغة
#504 فى على
#505 الصيانة الصّيانة
#506 الى ان إلى أن
#507 المصريين المصريّين
#508 الالكترونية الإلكترونية
#509 تغير تغيير
#510 واحد واحدة
#511 الاسئلة الأسئلة
#512 اَلْمُدَرِّس المدرسي
#513 المراه المرأة
#514 لأني لأنني
#515 إنه إنّه
#516 اليه إليه
#517 الانتخابية الإنتخابية
#518 فاللهم فاللّٰهمّ
#519 خمس خمسة
#520 التقدم التّقدّم
#521 الاسم الإسم
#522 نفسى نفسي
#523 الاخلاق الأخلاق
#524 أن وأن
#525 ابواب أبواب
#526 ثالثا ثالثًا
#527 الشيوخ الشّيوخ
#528 الاتصال الاتّصال
#529 اللغة اللّغة
#530 الاخر الآخر
#531 الموظفين الموظّفين
#532 كيفية كيفيّة
#533 عيناك عينيك
#534 هذا ذلك
#535 اتقدم أتقدم
#536 اسود أسود
#537 نقدم نقدّم
#538 بأن أنّ
#539 الينا إلينا
#540 حتي حتّى
#541 صحة الصحة
#542 الاخرى الأخرى
#543 عيناي عينيّ
#544 أبوظبي أبو ظبي
#545 اسمع أسمع
#546 أتمنى أتمنّى
#547 الدين الدّين
#548 سنة سنةً
#549 علكم عليكن يا
#550 المنصة المنصّة

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.