Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 صحة الصحة
#502 عملية عمليّة
#503 عيناي عينيّ
#504 للتعديل للتّعديل
#505 طيب طيّب
#506 وقع وقعٌ
#507 المراه المرأة
#508 أي أيّ
#509 العافية العافية،
#510 الافكار الأفكار
#511 أشخاصا أشخاصًا
#512 والدلالات والدّلالات
#513 قبولاً قبولًا
#514 واذا وإذا
#515 اما أمّا
#516 ساحراً ساحر
#517 ادعو أدعو
#518 اعمل أعمل
#519 الكل الكلّ
#520 عبارة عبارةٌ
#521 السبت السّبت
#522 السادس السّادس
#523 الازياء الأزياء
#524 مدرسه مدرسة
#525 التواصل التّواصل
#526 الاصوات الأصوات
#527 ضد ضدّ
#528 أتمنى أتمنّى
#529 احسن أحسن
#530 اعيش أعيش
#531 سوي سوى
#532 هذا ذلك
#533 علكم عليكن يا
#534 الخاصه الخاصة
#535 عبدالله عبد الله
#536 ايتها أيتها
#537 مليار مليارات
#538 ارد أردّ
#539 اتقدم أتقدم
#540 شخص شخصٍ
#541 بد بدّ
#542 و وقَار ووقار
#543 توصفها تصفها
#544 أولاً أوّلًا
#545 اتت أتت
#546 الحقيقي الحقيقيّ
#547 لا ، لا،
#548 المصريين المصريّين
#549 عليه عليه،
#550 فاذا فإذا

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre application de correction pour iPhone/iPad!