Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 اقامة إقامة
#502 خيرا خير
#503 ل دعواتي لدعواتي
#504 اسهل أسهل
#505 إنه إنّه
#506 لازال متاخرن الذي تخلف
#507 و شكرا وشكرًا
#508 الحقيقي الحقيقيّ
#509 قريبا قريبًا
#510 ارى أرَ
#511 الينا إلينا
#512 أولاً أوّلًا
#513 المخصص المخصّص
#514 تمر تمرّ
#515 اكان أكان
#516 الغذائي الغذائيّ
#517 الاخرى الأخرى
#518 والدلالات والدّلالات
#519 الان الآن،
#520 أي شيء أيّ شيءٍ
#521 نفسى نفسي
#522 ليلا ليلًا
#523 بها فيها
#524 المصريون المصريّون
#525 امنياتي أمنياتي
#526 سلام سلام،
#527 سنة سنةً
#528 اثنين إثنين
#529 توافر توفر
#530 اجازة إجازة
#531 أذكر اذكر
#532 اَلْمُدَرِّس المدرسي
#533 وقع وقعٌ
#534 التواصل التّواصل
#535 الخامس للخامس
#536 منفد منفذ
#537 كل عام كلّ عامٍ
#538 اتمنى أتمنّى
#539 الموظفين الموظّفين
#540 أحب أحبّ
#541 الساحة السّاحة
#542 اليه إليه
#543 الاتفاق الإتفاق
#544 تربى تربّى
#545 الاسم الإسم
#546 ي يا
#547 مضي مضى
#548 لاكن لكن
#549 المدرستان المدرستين
#550 أكذب ليس أكذب، فليس

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.