Common mistakes in Arabic | 11

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#501	انتهاء	إنتهاء
#502	اعتباراً	اعتبارًا
#503	طالما	لطالما
#504	اتقدم	أتقدم
#505	مع	في
#506	ايضاً	أيضاً
#507	التسجيل	التّسجيل
#508	جديده	جديدة
#509	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#510	اما بعد	أما بعد،
#511	فيها	فيها،
#512	أي	أيّ
#513	الاصوات	الأصوات
#514	سلام	السلام
#515	المتأخر	المتأخّر
#516	و نتألم	ونتألم
#517	و شكرا	وشكرًا
#518	الازياء	الأزياء
#519	الان	الآن،
#520	وجاءني	جاءني
#521	نفسي	نفسي،
#522	أن	أنه
#523	الاقتصاد	الإقتصاد
#524	التدريس	التّدريس
#525	نقدم	نقدّم
#526	الاتفاق	الإتفاق
#527	خير	خيرًا
#528	واذا	وإذا
#529	و هي	وهي
#530	عيوما	يوما
#531	اللغه	اللغة
#532	فى	على
#533	السحب	السّحب
#534	عبدالله	عبد الله
#535	يبلغني	من
#536	اكان	أكان
#537	الى ان	إلى أن
#538	السياسية	السّياسيّة
#539	و انت	وأنت
#540	تربى	تربّى
#541	بالجنة	بالجنّة
#542	كيفية	كيفيّة
#543	الطالبات	الطّالبات
#544	الخاصه	الخاصة
#545	التقديم	التّقديم
#546	لاكن	لكن
#547	جامعه	جامعة
#548	الإجتماعي	الاجتماعي
#549	لأني	لأنني
#550	اقرأ	إقرأ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre Module de correction Google Docs!