Common mistakes in Arabic | 11

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#501	الجديد	الجديد،
#502	الأرض	الأرض،
#503	اصدقاء	أصدقاء
#504	الصحيح	الصّحيح
#505	أولاً	أوّلًا
#506	الاداريه	الإدارية
#507	قبولاً	قبولًا
#508	واحد	واحدة
#509	بأن	أنّ
#510	يرجي	يرجى
#511	بها	فيها
#512	العام	عام
#513	جدا	جدا،
#514	الأميه	الأمية
#515	الاقتصاد	الإقتصاد
#516	الملكيين	الملكيّين
#517	لأني	لأنني
#518	و وقَار	ووقار
#519	اسهل	أسهل
#520	المصري	المصريّ
#521	واني	وإنّي
#522	أي شيء	أيّ شيءٍ
#523	وصلِّي	وصلِّ
#524	ايضاً	أيضاً
#525	مصر	مصر،
#526	المخصص	المخصّص
#527	خير	خيرٌ
#528	الاختراع	الإختراع
#529	منا	منّا
#530	اضنها	أضنها
#531	الم ûشاريع	المشاريع
#532	إنني	إني
#533	ساحراً	ساحر
#534	العربي	العربيّ
#535	اكمال	إكمال
#536	ايتها	أيتها
#537	والا	وإلا
#538	المصريين	المصريّين
#539	الضمير	الضّمير
#540	سلام	السلام
#541	المتأخر	المتأخّر
#542	ذو	ذي
#543	يوجد	توجد
#544	مرة	مرّةً
#545	حتي	حتّى
#546	لك	إليك
#547	فيه	فيها
#548	اتت	أتت
#549	التقديم	التّقديم
#550	اَلْمُدَرِّس	المدرسي

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Essayez notre extension de correcteur pour Word et PowerPoint!