Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 و وقَار ووقار
#502 اساس أساس
#503 الموظفين الموظّفين
#504 الاتفاق الإتفاق
#505 قد فقد
#506 خير خيرًا
#507 سعيدا سعيدًا
#508 تسمي تسمى
#509 سنة سنةً
#510 الشتاء الشّتاء
#511 فيها فيها،
#512 نفسي نفسي،
#513 والاتصال والإتصال
#514 أن وأن
#515 الاعتذار الإعتذار
#516 الى ان إلى أن
#517 اصدار إصدار
#518 جامعه جامعة
#519 بدلا بدلًا
#520 اقل أقل
#521 قبولاً قبولًا
#522 دقيقة دقيقةً
#523 كيفية كيفيّة
#524 الحد الحدّ
#525 المدرستان المدرستين
#526 اضنها أضنها
#527 و شكرا وشكرًا
#528 أي أيّ
#529 طيب طيّب
#530 إما إمّا
#531 الاخرى الأخرى
#532 اعداد إعداد
#533 المنصة المنصّة
#534 نسمة ، نسمة،
#535 اصدقاء أصدقاء
#536 اعطاء إعطاء
#537 احفظ إحفظ
#538 الصمد الفَلِمْبَانِي الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#539 الكتروني إلكتروني
#540 أبوظبي أبو ظبي
#541 الافضل الأفضل
#542 الحقيقي الحقيقيّ
#543 الحق الحقّ
#544 فى على
#545 الاسنان الأسنان
#546 ابدا أبدا
#547 صباحاً صباحًا
#548 التقديم التّقديم
#549 مرة مرّةً
#550 الناس الناس،

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!