Common mistakes in Arabic | 11

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#501	دائما	دائماً
#502	انما	إنما
#503	الاحد	الأحد؟
#504	الحياة ،	الحياة،
#505	سعيدا	سعيدًا
#506	حد	أحد
#507	أحد	أحدٌ
#508	الفلسفية	الفلسفيّة
#509	الشاشة	الشّاشة
#510	عملية	عمليّة
#511	خير	خيرًا
#512	جل	جلّ
#513	مدرسه	مدرسة
#514	الاطفال	الأطفال
#515	كانك	كأنك
#516	كثيرا	كثيراً
#517	فاللهم	فاللّٰهمّ
#518	الانتخابية	الإنتخابية
#519	اعداد	إعداد
#520	و	وكذلك
#521	الازياء	الأزياء
#522	الحد	الحدّ
#523	أتمنى	أتمنّى
#524	خير	خيرٌ
#525	المتفجره	المتفجرة
#526	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#527	اطار	إطار
#528	الاشعه	الأشعة
#529	مستوي	مستوى
#530	منفد	منفذ
#531	العافية	العافية،
#532	انظار	أنظار
#533	اتمنى ان	أتمنى أن
#534	حتي	حتّى
#535	صباحاً	صباحًا
#536	بالجنة	بالجنّة
#537	العام	عام
#538	اليوم	اليوم؟
#539	سلام	السلام
#540	الامور	الأمور
#541	و شكرا	وشكرًا
#542	النسيان	النّسيان
#543	أولاً	أوّلًا
#544	بها	فيها
#545	انه	إنّه
#546	ي	يا
#547	مع	في
#548	دللك	ذلك
#549	الشتاء	الشّتاء
#550	الخاصه	الخاصة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.