Common mistakes in Arabic | 7

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#301	العكاز	العكّاز
#302	كاملة	كاملةً
#303	واحده	واحدة
#304	اعرف	أعرف
#305	إنه	إنّه
#306	اجل انجاز	أجل إنجاز
#307	الأغلبية	الأغلبيّة
#308	يداك	يديك
#309	باذن	بإذن
#310	الاستفادة	الإستفادة
#311	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#312	الاحداث	الأحداث
#313	وليس	وليست
#314	غزة	غزّة
#315	الاهداف	الأهداف
#316	هى	هي
#317	صُمم	صُمّم
#318	إحدي	إحدى
#319	الي	الذي
#320	عكاز	عكّاز
#321	اعتماد	إعتماد
#322	ابكي	أبكي
#323	نسبه	نسبة
#324	الصحة	الصّحّة
#325	الجنأیة	الجنائیة
#326	اتاحه	إتاحة
#327	الثامن	الثّامن
#328	علي	عليّ
#329	من	في
#330	العربية	العربيّة
#331	والتقدير	والتّقدير
#332	و لكل	ولكل
#333	ال	لا
#334	بناء	بناءً
#335	عمليه	عملية
#336	تحمل	تحمّل
#337	الذي	الذين
#338	و في	وفي
#339	وذلك	وكان ذلك
#340	حاله	حالة
#341	اعتذر	أعتذر
#342	نرجوا	نرجو
#343	أنتم	أنتن
#344	وايضا	وأيضا
#345	استاذ	أستاذ
#346	الحياكه	الحياكة
#347	الرد	الرّدّ
#348	احببتك	أحببتك
#349	بأنك	بأنّك
#350	الحياة	الحياة،

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre Module de correction Google Docs!