Common mistakes in Arabic | 1

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#1	ان	أن
#2	الى	إلى
#3	او	أو
#4	علي	على
#5	انا	أنا
#6	الي	إلى
#7	ان	إن
#8	فى	في
#9	انت	أنت
#10	كل	كلّ
#11	تم	تمّ
#12	أن	أنّ
#13	اي	أي
#14	التي	الّتي
#15	السلام	السّلام
#16	انه	أنه
#17	اذا	إذا
#18	الذي	الّذي
#19	حتى	حتّى
#20	في	على
#21	اكثر	أكثر
#22	الدولة	الدّولة
#23	الان	الآن
#24	ثم	ثمّ
#25	اجل	أجل
#26	إن	إنّ
#27	الاجتماعي	الإجتماعي
#28	أن	إن
#29	وان	وأن
#30	الناس	النّاس
#31	الانسان	الإنسان
#32	الا	إلا
#33	شكرا	شكرًا
#34	وانت	وأنت
#35	ان	أنّ
#36	الف	ألف
#37	ابي	أبي
#38	يتم	يتمّ
#39	افضل	أفضل
#40	وانا	وأنا
#41	احد	أحد
#42	شئ	شيء
#43	اما	أما
#44	الإباحية	الإباحيّة
#45	هوا	هو
#46	بدون	دون
#47	إلا	إلّا
#48	انها	أنها
#49	المتحدة	المتّحدة
#50	ابو	أبو

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.