Common mistakes in Arabic | 4

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#151	باستخدام	بإستخدام
#152	الامل	الأمل
#153	السالكين	السّالكين
#154	الاشياء	الأشياء
#155	اول	أول
#156	الخاص	الخاصّ
#157	ادارة	إدارة
#158	فی	في
#159	وهى	وهي
#160	يف	في
#161	وانتم	وأنتم
#162	جدا	جدًا
#163	اكتب	أكتب
#164	و لكن	ولكن
#165	وسلم	وسلّم
#166	بس	لكن
#167	بكل	بكلّ
#168	التناظر	التّناظر
#169	الاثبات	الإثبات
#170	انتشار	إنتشار
#171	يوماً	يومًا
#172	الاسلامية	الإسلامية
#173	الاحد	الأحد
#174	لابد	لا بد
#175	المصرية	المصريّة
#176	كثيرا	كثيرًا
#177	الامارات	الإمارات
#178	و من	ومن
#179	اداء	أداء
#180	جميعاً	جميعًا
#181	على	إلى
#182	بانه	بأنه
#183	يوفر	يوفّر
#184	الاخير	الأخير
#185	الدكتوراه	الدكتوراة
#186	الشخص	الشّخص
#187	الاداري	الإداري
#188	مرحله	مرحلة
#189	على	في
#190	انجاز	إنجاز
#191	اجد	أجد
#192	اننا	أننا
#193	الساعة	السّاعة
#194	الشباب	الشّباب
#195	الام	الأم
#196	الاربعاء	الأربعاء
#197	احدى	إحدى
#198	هاذا	هذا
#199	اللون	اللّون
#200	في	وفي

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.