Common mistakes in Arabic | 8

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#351	للشيخ	للشّيخ
#352	الاثنين	الإثنين
#353	الذي	الذين
#354	العنؾ فً	العنف في
#355	عبدالوهاب	عبد الوهاب
#356	اجل انجاز	أجل إنجاز
#357	الروح	الرّوح
#358	والصحة	والصّحّة
#359	أنهم	أنّهم
#360	غزة	غزّة
#361	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#362	باذن	بإذن
#363	أقوي	أقوى
#364	اسم	إسم
#365	جوده	جودة
#366	حاله	حالة
#367	العالقة	العلاقة
#368	أولا	أوّلًا
#369	كثير	كثيرٍ
#370	اللجنة	اللّجنة
#371	رب	ربّ
#372	الارقام	الأرقام
#373	هدا	هذا
#374	بكثير	بكثيرٍ
#375	انفي	أنفي
#376	اني	أني
#377	الاجتماعية	الإجتماعية
#378	الحياكه	الحياكة
#379	و لكل	ولكل
#380	تحمل	تحمّل
#381	سبب	سببا
#382	لانها	لأنها
#383	للاسف	للأسف
#384	الي	الذي
#385	كاملة	كاملةً
#386	عيني	عيناي
#387	يخص	يخصّ
#388	عمليه	عملية
#389	الرجل	الرّجل
#390	الأغلبية	الأغلبيّة
#391	واني احبها	وإنّي أحبّها
#392	اعرف	أعرف
#393	اعتماد	إعتماد
#394	التكرم	التّكرّم
#395	و سوف	وسوف
#396	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#397	من	في
#398	إحدي	إحدى
#399	الازمات	الأزمات
#400	أنك	أنّك

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre extension de correction Gmail!