Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 او أم
#452 الكتابه الكتابة
#453 الاسم الإسم
#454 الفلسفية الفلسفيّة
#455 و وكذلك
#456 أحد أحد،
#457 للتعديل للتّعديل
#458 الصيانة الصّيانة
#459 اهل أهل
#460 الاخرى الأخرى
#461 اكاديمية النخبة أكاديميّة النّخبة
#462 السلم علكم احبائتي السلام عليكن أحباتي
#463 المرفق المرفقة
#464 انتهاء إنتهاء
#465 ارد أردّ
#466 أحب أحبّ
#467 و لن ولن
#468 أن أنه
#469 خير خيرًا
#470 الموظفين الموظّفين
#471 الاعلان الإعلان
#472 حد أحد
#473 بمقدمة بمقدّمة
#474 التسجيل التّسجيل
#475 يؤدون يؤدي
#476 أي أيّ
#477 بأن أنّ
#478 لى لي
#479 اني اسألك إني أسألك
#480 ايضاً أيضاً
#481 لا ، لا،
#482 لازال متاخرن الذي تخلف
#483 خيرا خير
#484 الشركة الشّركة
#485 قبولاً قبولًا
#486 فى خلال
#487 الصمد الفَلِمْبَانِي الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#488 الحاسب الحاسوب
#489 الاساسية الأساسية
#490 اليك إليك
#491 شخص شخصٍ
#492 اعداد إعداد
#493 أشخاصا أشخاصًا
#494 والتسجيل والتّسجيل
#495 فيه فيها
#496 الضمير الضّمير
#497 اطراف أطراف
#498 العراقي العراقيّ
#499 الرجال الرّجال
#500 الاساليب الأساليب

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!