Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 واحد واحدة
#452 يوجد توجد
#453 ابن إبن
#454 دائما دائماً
#455 ساحراً ساحر
#456 أريكم أريك
#457 بالامر بالأمر
#458 اغلب الامور أغلب الأمور
#459 بالجنة بالجنّة
#460 الإجتماعي الاجتماعي
#461 اعطاء إعطاء
#462 عليه عليه،
#463 عبارة عبارةٌ
#464 بأن أنّ
#465 وجاءني جاءني
#466 اصحاب أصحاب
#467 لأني لأنني
#468 أبدا أبدًا
#469 في من
#470 قبولاً قبولًا
#471 بكم بكم،
#472 عيناك عينيك
#473 إنني إني
#474 أكذب ليس أكذب، فليس
#475 اما أمّا
#476 اعمل أعمل
#477 الاشجار الأشجار
#478 الافضل الأفضل
#479 الاداريه الإدارية
#480 القصة القصّة
#481 التواصل التّواصل
#482 الاتفاق الإتفاق
#483 أذكر اذكر
#484 اساس أساس
#485 اتمنى أتمنّى
#486 الافكار الأفكار
#487 اكون أكون
#488 تمر تمرّ
#489 هناك ، هناك،
#490 الرجال الرّجال
#491 نقدم نقدّم
#492 مليار مليارات
#493 الاب الأب
#494 ابواب أبواب
#495 انه إنّه
#496 اكمال إكمال
#497 التسجيل التّسجيل
#498 حد أحد
#499 و وقَار ووقار
#500 اتممت أتممت

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!