Common mistakes in Arabic

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 الم ûشاريع المشاريع
#452 قليلا قليلًا
#453 ذالك ذلك
#454 يوجد توجد
#455 سيدي سيّدي
#456 توافر توفر
#457 الكتابه الكتابة
#458 اصدقاء أصدقاء
#459 اغلب الامور أغلب الأمور
#460 تحدديد تحديد
#461 الاب الأب
#462 اما بعد أما بعد،
#463 علية عليه
#464 الاختيار الإختيار
#465 اَلْمُدَرِّس المدرسي
#466 مع في
#467 أود أودّ
#468 اصدار إصدار
#469 في من
#470 انما إنما
#471 و نتألم ونتألم
#472 الحد الحدّ
#473 اعداد إعداد
#474 أي شيء أيّ شيءٍ
#475 اقسام أقسام
#476 الاعلان الإعلان
#477 حد أحد
#478 كثيراً كثيرًا
#479 لأني لأنني
#480 لا ، لا،
#481 الشاشة الشّاشة
#482 الاسئلة الأسئلة
#483 الدي الذي
#484 الى ان إلى أن
#485 المتفجره المتفجرة
#486 الاتفاق الإتفاق
#487 جل جلّ
#488 احبهم أحبهم
#489 فى خلال
#490 التسجيل التّسجيل
#491 اثنين إثنين
#492 اعلم انك أعلم أنك
#493 الانتخابية الإنتخابية
#494 المسئولية المسؤولية
#495 اهل أهل
#496 الكتروني إلكتروني
#497 الطالبين الطّالبين
#498 العراقي العراقيّ
#499 الشيوخ الشّيوخ
#500 ادعو أدعو

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!