Common mistakes in Arabic | 5

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#201	يوفر	يوفّر
#202	اداء	أداء
#203	انجاز	إنجاز
#204	اللون	اللّون
#205	اجد	أجد
#206	على	في
#207	يعد	يعدّ
#208	اتمنى	أتمنى
#209	و رحمة	ورحمة
#210	لكل	لكلّ
#211	الي	إلي
#212	و قد	وقد
#213	جدا	جدّا
#214	ذلك	ذلك،
#215	اليوم	اليوم،
#216	انتي	أنت
#217	الوزير	الوزير،
#218	المقدمة	المقدّمة
#219	شخصا	شخصًا
#220	هوه	هو
#221	مرحبا	مرحبًا،
#222	وبعد	وبعد،
#223	وشكرا	وشكرًا
#224	الادارة	الإدارة
#225	سنوات	سنواتٍ
#226	إنشاء	إن شاء
#227	ما	لا
#228	فأن	فإن
#229	و هو	وهو
#230	الأن	الآن
#231	بأنه تم	بأنّه تمّ
#232	مرة	مرّة
#233	الاقتصادية	الإقتصادية
#234	أما	أمّا
#235	ذو	ذوي
#236	السيد	السّيّد
#237	أنها	أنّها
#238	الجنة	الجنّة
#239	التالي	التّالي
#240	املك	أملك
#241	من	على
#242	ارض	أرض
#243	مره	مرة
#244	ثلاث	ثلاثة
#245	الذي	التي
#246	اهمية	أهمية
#247	اثر	أثر
#248	السياسى	السّياسيّ
#249	الالكتروني	الإلكتروني
#250	المشاكل	المشكلات

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre Module de correction Google Docs!