Common mistakes in French

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 appelle appel
#402 garde garder
#403 legumes légumes
#404 ya y a
#405 donnée données
#406 crée créée
#407 simple simples
#408 était étaient
#409 convenue convenu
#410 dans la en
#411 comprend comprends
#412 veux souhaite
#413 Français française
#414 a trait à concerne
#415 cour cours
#416 par pour
#417 étudiantes étudiante
#418 tout toutes
#419 prise prises
#420 des de ces
#421 dans durant
#422 ravi ravis
#423 discuté discuter
#424 faite fait
#425 pour afin
#426 crée créé
#427 psychoéducative psycho-éducative
#428 pour sur
#429 communiquer communiqué
#430 générale général
#431 on l'on
#432 peux peut
#433 le ce
#434 exceptionnel exceptionnelle
#435 d’avoir avoir
#436 y n'y
#437 caractéristique caractéristiques
#438 oeuvre œuvre
#439 si que
#440 différent différente
#441 de depuis
#442 le quel lequel
#443 de l’information des informations
#444 plein pleine
#445 formation formations
#446 terminer terminé
#447
#448 certains certaines
#449 faire fait
#450 lequel laquelle

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.