Common mistakes in French

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#151 nouvelle nouvelles
#152 ne en
#153 Suite à À la suite de
#154 2 deux
#155 Jaimerais returner J'aimerais retourner
#156 le au
#157 et boiree boire
#158 N’hésite N’hésitez
#159 payement paiement
#160 étudiant étudiante
#161 officiel officielle
#162 une la
#163 celle celles
#164 a ait
#165 il qu'il
#166 beaucoupe de très
#167 est sont
#168 Pourriez vous Pourriez-vous
#169 au le
#170 différents différentes
#171 travail travaille
#172 as a
#173 de une
#174 du de la
#175 envoyé envoyés
#176 qu’a qu’à
#177 son leur
#178 au dans le
#179 son sa
#180 pourrait pourraient
#181 un l'un
#182 toute tout
#183 de dès
#184 d’un d’une
#185 serai serais
#186 eux elles
#187 lors que lorsque
#188 monsieur M
#189 les ces
#190 fait faits
#191 Mme Madame
#192 dans pour
#193 un le
#194 et je Je
#195 c’est s’est
#196 petit déjeuner petit-déjeuner
#197 mon ma
#198 en suite ensuite
#199 transmet transmets
#200 etre être

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre extension de correction Gmail!