Common mistakes in French

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#201 passé passée
#202 est sont
#203 pourrait pourraient
#204 Bon matin Bonjour
#205 lors que lorsque
#206 est était
#207 indiquer indiqué
#208 pourrai pourrais
#209 ont a
#210 qu’il qui
#211 prochaine prochain
#212 courriel courriels
#213 Pourriez vous Pourriez-vous
#214 joint joins
#215 de une
#216 projet projets
#217 de d'un
#218 jours jour
#219 a avait
#220 ça sa
#221 générale général
#222 trouver trouvé
#223 peut peu
#224 12h 12 h
#225 dans en
#226 Pourrais tu Pourrais-tu
#227 demandé demandés
#228 finale final
#229 meme même
#230 important importants
#231 future futur
#232 de la
#233 de par
#234 à le au
#235 des dès
#236 numéros numéro
#237 était été
#238 cette la
#239 sur de
#240 vidéo vidéos
#241 semaine semaines
#242 Eric Éric
#243 N’hésite N’hésitez
#244 important importante
#245 vu vue
#246 11h 11 h
#247 dans pour
#248 nouvelle nouvelles
#249 donnée données
#250 transmet transmets

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre application de correction pour iPhone/iPad!