Common mistakes in French

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 document documents
#452 c’est ce
#453 brefs bref
#454 pourrons pourront
#455 toi vous
#456 plutôt plus tôt
#457 que à qu'à
#458 cameras caméras
#459 futur future
#460 dédié dédiée
#461 besoin besoins
#462 ce c'est
#463 aux des
#464 Dites moi Dites-moi
#465 un de
#466 étudiant étudiante
#467 possibilité possibilités
#468 ci-joint ci-jointe
#469 dossier dossiers
#470 avec à
#471 client clients
#472 h heures
#473 pour par
#474 peux tu peux-tu
#475 terminer terminé
#476 crée créer
#477 pas par
#478 derniers dernières
#479 on a nous avons
#480 première premier
#481 termes terme
#482 9h 9 h
#483 nos les
#484 mise mis
#485 personnel personnelle
#486 Pourrez-tu Pourrais-tu
#487 étudiantes étudiante
#488 suit suite
#489 possible possibles
#490 discuter discuté
#491 mon le
#492 d’heure d’heures
#493 Facile Faciles
#494 effectuer effectué
#495 j'ai je n'ai
#496 étudiants étudiantes
#497 donc nous Nous
#498 ou ni
#499 c’est ce sont
#500 4 quatre

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!