Common mistakes in French

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#301 au le
#302 par pour
#303 brefs bref
#304 délais délai
#305 personne personnes
#306 sur concernant
#307 est est-ce
#308 difficulté difficultés
#309 une d'une
#310 temps tant
#311 questions question
#312 10h 10 h
#313 toi vous
#314 quelle quel
#315 ou
#316 générale général
#317 Je vous prie de Veuillez
#318 doit dois
#319 semaine semaines
#320 gout goût
#321 souhaites souhaite
#322 cour cours
#323 en un
#324 au dans le
#325 est a
#326 elle il
#327 weekend week-end
#328 numéros numéro
#329 cette la
#330 toutes informations complémentaires toute information complémentaire
#331 apres après
#332 parti partie
#333 groupe groupes
#334 produit produits
#335 h heures
#336 ça ce
#337 qu’il qui
#338 on l'on
#339 sera serait
#340 de d'une
#341 Pouvez vous Pouvez-vous
#342 précèdent précédent
#343 sont est
#344 pièce-jointe pièce jointe
#345 étudiant étudiante
#346 difficile difficiles
#347 ce c'est
#348 la cette
#349 malgré bien
#350 un d'un

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre extension de correction Gmail!