Common mistakes in French

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#301 vidéo vidéos
#302 professionnel professionnels
#303 sur pour
#304 d’un d’une
#305 J’espere J’espère
#306 des dès
#307 travaille travail
#308 donc je Je
#309 payement paiement
#310 apres après
#311 a ait
#312 dernier dernière
#313 10h 10 h
#314 est soit
#315 Jaimerais returner J'aimerais retourner
#316 que de
#317 à avec
#318 la les
#319 une l'une
#320 soit soient
#321 eux elles
#322 plutôt plus tôt
#323 cour cours
#324 par part
#325 ma mon
#326 Noel Noël
#327 et pour Pour
#328 aux au
#329 sont est
#330 recu reçu
#331 votre ton
#332 par pour
#333 d’outil pédagogique d’outils pédagogiques
#334 demanderai demanderais
#335 toutes toute
#336 différents différentes
#337 15h 15 h
#338 aucun aucune
#339 tel que comme
#340 difficulté difficultés
#341 beaucoupe de très
#342 faite fait
#343 temps tant
#344 qu’ils qui
#345 mis mise
#346 présent présents
#347 veux veut
#348 une d'une
#349 délais délai
#350 au à la

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre Module de correction Google Docs!