Common mistakes in French

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 l'or lors
#502 ci-joint ci-joints
#503 entretient entretien
#504 écrit écris
#505 de au
#506 pour et
#507 10h30 10 h 30
#508 seins sein
#509 e et
#510 email courriel
#511 En terminant Pour terminer
#512 suit suite
#513 votre ta
#514 entrain en train
#515 termes terme
#516 des aux
#517 pj p j
#518 rencontre rencontres
#519 dans la en
#520 la en
#521 intéressé intéressée
#522 et il Il
#523 connaissance connaissances
#524 tache tâche
#525 17h 17 h
#526 trouvera trouveras
#527 la leur
#528 géré gérer
#529 semaines semaine
#530 Ré-bonjour Re-bonjour
#531 aussi nous Nous
#532 n’est n’a
#533 commercial commerciale
#534 tel tels
#535 effectuer effectué
#536 bonne bon
#537 détail détails
#538 à les aux
#539 discuter discuté
#540 d'oreille d'oreilles
#541 j'aurai j'aurais
#542 était a été
#543 souhaite souhaites
#544 Avez vous Avez-vous
#545 l’on on
#546 faire fait
#547 donner donné
#548 stages stage
#549 en dans
#550 suivantes suivants

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.