Common mistakes in Spanish | 9

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#401	dudas	duda
#402	un	su
#403	que	lo cual
#404	porque	porqué
#405	pantuflas	sandalias
#406	especifico	específico
#407	$ 2	$2
#408	aca	acá
#409	verguenza	vergüenza
#410	todavia	todavía
#411	haber	había
#412	esté	está
#413	podrías	¿podrías
#414	Cómodo	Cómodas
#415	ti	usted
#416	Antideslizante	Antideslizantes
#417	pero	y
#418	quien dejas	quién dejar
#419	3 Calcula	Calcule
#420	la	le
#421	mismo	misma
#422	era	sea
#423	veas	vea
#424	frio	frío
#425	varias	varios
#426	y el	El
#427	han	ha
#428	de	entre
#429	ella	él
#430	por	con
#431	sea	fuera
#432	evitando	y evita
#433	con	por
#434	le	la
#435	de	dé
#436	publica	pública
#437	atencion	atención
#438	verdad	¿verdad
#439	podemos	podremos
#440	Pudieras	¿Podrías
#441	valioso	valiosa
#442	mismo	mismos
#443	Suave	Suaves
#444	puedo	pueda
#445	mayoria	mayoría
#446	te	¡te
#447	esten	estén
#448	Pase	Pasa
#449	que	porque
#450	llevas	lleva

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre plugin de correction Wordpress!