Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 Tiene y tiene
#402 o y
#403 Cómo Como
#404 Quedo Quedó
#405 por qué porque
#406 sido estado
#407 COMPAÑIA COMPAÑÍA
#408 mucho mucha
#409 pequeño pequeña
#410 están estén
#411 2 dos
#412 privacidad” privacidad
#413 Republica República
#414 mediana media
#415 el ¿El
#416 cópula coito
#417 al del
#418 en los a
#419 Latin Latín
#420 Te ¿Te
#421 hay haya
#422 Nueva Nuevo
#423 han ha
#424 que esta qué está
#425 ese este
#426 desarrolladores constructores
#427 hacen hace
#428 del en el
#429 techo tejado
#430 asta hasta
#431 por a
#432 dificil difícil
#433 comente comenté
#434 ¿Mami estoy Mami ¿estoy
#435 Nos hablamos Hablamos
#436 tuve tenía
#437 quienes que
#438 cafe café
#439 quiera quisiera
#440 politica política
#441 realizara realizará
#442 QUERO QUIERO
#443 Mándame ¡Mándame
#444 dejeme déjeme
#445 Jose José
#446 narizita naricita
#447 encontraras encontrarás
#448 izquierdas izquierda
#449 donde de dónde
#450 regalo regaló

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.