Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 Infanteria Infantería
#502 debe deben
#503 La y la
#504 mucho mucha
#505 regrese regresé
#506 comunicacion comunicación
#507 Nos hablamos Hablamos
#508 manana la mañana
#509 aparece parece
#510 acabo a cabo
#511 está es
#512 dificil difícil
#513 Vd usted
#514 tenga tengan
#515 el soy un
#516 Conyuge Cónyuge
#517 del al
#518 estás está
#519 tienes ¿Tienes
#520 que cual
#521 ¿Que esta ¿qué está
#522 Pudieras ¿Podrías
#523 capaz capaces
#524 companias compañías
#525 ya y a
#526 Desde cuando ¿Desde cuándo
#527 quiera quisiera
#528 titulo título
#529 encontrara encontrará
#530 per pero
#531 de entre
#532 ataque ataques
#533 cómo es cuan
#534 por durante
#535 2 dos

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre Module de correction Google Docs!