Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 futbol fútbol
#502 aparece parece
#503 estaban eran
#504 al del
#505 en al
#506 Esta Esa
#507 major mejor
#508 he haya
#509 primero antes
#510 EUA Estados Unidos
#511 Déjame ¡Déjame
#512 hay haya
#513 dudas dudes
#514 puede puedes
#515 Me he He
#516 capaz capaces
#517 entonces por lo que
#518 Vds ustedes
#519 estás estas
#520 trafico tráfico
#521 estaba estuvo
#522 te encuentres se encuentre
#523 QUERO QUIERO
#524 Capsula Cápsula
#525 podamos podemos
#526 Hola ¿Hola
#527 Mándame ¡Mándame
#528 era estaba
#529 tenga tengan
#530 jugan juegan
#531 professional profesional
#532 deje dejé
#533 hay ¿hay
#534 con contra
#535 detallada detallado
#536 las ¡las
#537 parecia parecía
#538 Van Va
#539 llevo llevó
#540 donde de dónde
#541 ya y
#542 a parte aparte
#543 especifico específico
#544 izquierdas izquierda
#545 e en
#546 a hasta
#547 nos ¿nos
#548 frio frío
#549 através a través
#550 erguido edificado

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre logiciel compagnon de correction d’épreuves pour Outlook!