Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#301 lo el
#302 con por
#303 estas éstas
#304 lo los
#305 vandales vándales
#306 son eran
#307 primero primer
#308 muchos muchas
#309 nocion noción
#310 Maria María
#311 lo las
#312 de contra
#313 veia veía
#314 lineas líneas
#315 el alga las algas
#316 para los por las
#317 Quedo Quedó
#318 Es Soy
#319 mande mandé
#320 es será
#321 para en
#322 al en el
#323 serian serían
#324 ves vez
#325 al el
#326 recuerdas recuerda
#327 sea fuera
#328 Estos Éstos
#329 teníamos tuvimos
#330 tiempo momento
#331 paises países
#332 indico indicó
#333 tienen tiene
#334 por qué porque
#335 ayudo ayudó
#336 hacen hace
#337 conocer a usted conocerle
#338 tecnicos técnicos
#339 pais país
#340 del el
#341 dia Miercoles día Miércoles
#342 Tiene ¿Tiene
#343 verguenza vergüenza
#344 Brazil Brasil
#345 han ha
#346 llama llamaba
#347 deje dejé
#348 check in check-in
#349 algun algún
#350 termino terminó

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.