Common mistakes in Spanish | 7

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#301	$ 2	$2
#302	que	¿que
#303	vamos	íbamos
#304	ultimas	últimas
#305	¿Cuando	¿Cuándo
#306	aumentando	aumenta
#307	miercoles	miércoles
#308	camera	cámara
#309	uno	una
#310	diagnostico	diagnóstico
#311	era	sea
#312	estaba	era
#313	Maria	María
#314	Balearicas	Baleares
#315	tan	muy
#316	Me	¿Me
#317	El	y el
#318	ocupado	ocupada
#319	ELVIRA	Elvira :
#320	nostante	no obstante
#321	nadien	nadie
#322	Cuando	¿Cuándo
#323	sea	es
#324	es	¿Es
#325	por qué	porque
#326	serian	serían
#327	un	uno
#328	comunicarse	comunicarme
#329	la cual	que
#330	ordenes	órdenes
#331	para	en
#332	sabado	sábado
#333	verguenza	vergüenza
#334	al	con el
#335	todos	todas
#336	Como estas	¿Cómo estás
#337	Mamí	Mami
#338	¿Tienes	¿Tiene
#339	papas	papás
#340	primero	primer
#341	al	la
#342	atraves	a través
#343	habría	hubiera
#344	mee	me
#345	desconfirmatoria	no confirmada
#346	cafe	café
#347	non	no
#348	el alga	las algas
#349	vemos	veamos
#350	pero	¡pero

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Consultez notre extension de correction Gmail!