Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#101 de para
#102 gustaria gustaría
#103 sera será
#104 estas estás
#105 en el del
#106 es está
#107 cuando cuándo
#108 una la
#109 es son
#110 porque por qué
#111 Qué ¿Qué
#112 PUBLICO PÚBLICO
#113 y ¡y
#114 tarde tardes
#115 anos años
#116 adentro dentro
#117 No ¿No
#118 vuelvo vuelva
#119 Se ¿Se
#120 de por
#121 Muchas ¡Muchas
#122 le les
#123 esta este
#124 está esté
#125 Hola ¡Hola
#126 linea línea
#127 un algún
#128 por de
#129 en para
#130 sus su
#131 les le
#132 el lo
#133 Resumen Resúmen
#134 estas estés
#135 nuestro nuestra
#136 podemos podamos
#137 Pero aunque
#138 dónde donde
#139 También Además
#140 su la
#141 esta es
#142 la su
#143 son están
#144 que de
#145 de la del
#146 ultima última
#147 un el
#148 paso pasó
#149 los lo
#150 cuanto cuánto

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici vous souhaitez corriger une page Web complète.