Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 Lo ¡Lo
#452 Quedo Quedó
#453 podrías ¿podrías
#454 y la La
#455 titulo título
#456 quienes que
#457 proprio propio
#458 El ¿El
#459 de entre
#460 La Le
#461 junto juntos
#462 podría podía
#463 Estos Éstos
#464 much mucho
#465 mi la
#466 dificil difícil
#467 pero ¿pero
#468 mismo misma
#469 comunicacion comunicación
#470 mucho mucha
#471 estás está
#472 les los
#473 adjunto adjunta
#474 el a
#475 trabaje trabajé
#476 aprendería aprendí
#477 seis cinco
#478 da
#479 que estaba estoy
#480 ataque ataques
#481 espero : Espero
#482 Es la ¿La
#483 ningún ninguna
#484 era es
#485 hay están
#486 water polo waterpolo
#487 dice pregunta
#488 le la
#489 cada mañana todas las mañanas
#490 han ha
#491 estare estaré
#492 ¿Que esta ¿qué está
#493 perdida pérdida
#494 1054 1 054
#495 colore color
#496 Nueva Nuevo
#497 he ha
#498 check in check-in
#499 logistica logística
#500 estabamos estábamos

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.