Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#351 está protegido están protegidas
#352 Hasta ¡Hasta
#353 operacion operación
#354 para los por las
#355 realizo realizó
#356 cuales cuáles
#357 q que
#358 Es Soy
#359 alli allí
#360 alla allá
#361 Perdon Perdón
#362 algun algún
#363 el su
#364 ha han
#365 a ¿a
#366 otro otra
#367 fue fui
#368 otros otras
#369 termino terminó
#370 enviare enviaré
#371 crece crecen
#372 el este
#373 disparo tiro
#374 lo las
#375 Majorca Mallorca
#376 tiempo momento
#377 enserio en serio
#378 llamado llamada
#379 de contra
#380 ¡Que ¡Qué
#381 muy ¡muy
#382 1 una
#383 aca acá
#384 tan tarde hora
#385 recuerdas recuerda
#386 en el por
#387 izquierda-inclinado izquierda-inclinada
#388 entro entró
#389 hacia a
#390 sido estado
#391 me mi
#392 luego después
#393 veia veía
#394 muchas muchos
#395 del el
#396 los de
#397 separarse el disfrutar del
#398 Universitaria Universitario
#399 indico indicó
#400 esté está

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.