Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 nadien nadie
#402 nostante no obstante
#403 much mucho
#404 era estaba
#405 por qué porque
#406 Balearicas Baleares
#407 ¿porque ¿por qué
#408 este el
#409 frio frío
#410 proprio propio
#411 deje dejé
#412 trate traté
#413 perfecto perfecta
#414 traves través
#415 unico único
#416 ocupado ocupada
#417 mando mandó
#418 diagnostico diagnóstico
#419 camera cámara
#420 estar ser
#421 Como ¿Como
#422 sido estado
#423 vídeo video
#424 que ¿que
#425 Vamos ¡Vamos
#426 Tiene ¿Tiene
#427 geprüfter Käufer comprador verificado
#428 al la
#429 cámera cámara
#430 pues ya que
#431 esten estén
#432 Feliz ¡Feliz
#433 el ¿el
#434 especifico específico
#435 Como estas ¿Cómo estás
#436 ELVIRA Elvira :
#437 ordenes órdenes
#438 atro otro
#439 otra otro
#440 El y el
#441 el este
#442 aumentando aumenta
#443 los cuales que
#444 de
#445 crece crecen
#446 porqué por qué
#447 Italiana Italiano
#448 atraves a través
#449 llamado llamada
#450 son eran

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Essayez notre extension de correcteur pour Word et PowerPoint!