Common mistakes in Spanish | 9

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#401	$ 2	$2
#402	ha	haya
#403	mis	los
#404	esta	es
#405	te sentirás	se sentirá
#406	son	sean
#407	solucion	solución
#408	para	con
#409	no	nos
#410	haganme	háganme
#411	quien dejas	quién dejar
#412	esten	estén
#413	hacer	hacerle
#414	o	y
#415	enviare	enviaré
#416	cuales	cuáles
#417	está	están
#418	a	que
#419	de	dé
#420	almacenaje	almacenamiento
#421	El	¿El
#422	¿Como	¿Cómo
#423	seguro	segura
#424	puedas	pueda
#425	este	ese
#426	era	sea
#427	llevas	lleva
#428	por	con
#429	hablo	habló
#430	Vamos	¡Vamos
#431	Cuando	¿Cuándo
#432	via	vía
#433	frio	frío
#434	te	¡te
#435	les	los
#436	pero	y
#437	mismo	mismos
#438	Pase	Pasa
#439	he	ha
#440	Comience	Comienza
#441	verdad	¿verdad
#442	cuatro	cuarto
#443	le	la
#444	Suave	Suaves
#445	Puede	Podrá
#446	puedo	pueda
#447	lineas	líneas
#448	veas	vea
#449	varias	varios
#450	o	ni

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Essayez notre extension de correcteur pour Word et PowerPoint!