Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 e he
#402 muchos muchas
#403 habría hubiera
#404 otro otra
#405 al para
#406 está están
#407 cuatro cuarto
#408 con por
#409 haganme háganme
#410 Feliz ¡Feliz
#411 2 dos
#412 o y
#413 podrías ¿podrías
#414 Es ¿Es
#415 que lo cual
#416 Estamos ¡Estamos
#417 que estaba estoy
#418 cuales cuáles
#419 Sebastian Sebastián
#420 hablo habló
#421 estaba estuve
#422 Jose José
#423 el este
#424 construyo construyó
#425 está es
#426 miercoles miércoles
#427 quien dejas quién dejar
#428 veas vea
#429 practicamente prácticamente
#430 por qué porque
#431 que ¿que
#432 estar ser
#433 vídeo video
#434 dias días :
#435 Como estas ¿Cómo estás
#436 para con
#437 la tu
#438 Parrafo Párrafo
#439 vamos íbamos
#440 dediferenciación desdiferenciación
#441 podemos podremos
#442 evitando lo que evita
#443 era estaba
#444 sobre por
#445 mando mandó
#446 el ¿el
#447 estás está
#448 camera cámara
#449 termino termine
#450 estaba estuvo

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici vous souhaitez corriger une page Web complète.