Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#401 in en
#402 y así como
#403 otro otra
#404 3 Calcula Calcule
#405 Cubierta Funda
#406 Vamos ¡Vamos
#407 ella él
#408 organizacion organización
#409 cuales cuáles
#410 Pudieras ¿Podrías
#411 o ni
#412 almacenaje almacenamiento
#413 mayoria mayoría
#414 a su al
#415 frio frío
#416 he ha
#417 de entre
#418 haganme háganme
#419 les los
#420 lineas líneas
#421 comunicarse comunicarme
#422 mismo misma
#423 traves través
#424 Primavera-Otoño de primavera-otoño
#425 practicamente prácticamente
#426 Jose José
#427 habría hubiera
#428 hubiera habría
#429 dio dió
#430 Suave Suaves
#431 ellos ellas
#432 esten estén
#433 mucho mucha
#434 hablo habló
#435 todos todas
#436 era sea
#437 ti usted
#438 veas vea
#439 momento momentos
#440 dificil difícil
#441 un uno
#442 que estaba estuve
#443 puedo pueda
#444 La : la
#445 Cuando ¿Cuándo
#446 cuatro cuarto
#447 o y
#448 por con
#449 miercoles miércoles
#450 hacer hacerle

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.