Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#351 preocuparte preocuparse
#352 ahi ahí
#353 porque porqué
#354 que lo cual
#355 pais país
#356 para con
#357 e he
#358 Rotterdam Róterdam
#359 telefono teléfono
#360 ninos niños
#361 serian serían
#362 especifico específico
#363 y que
#364 Resumen Resúmen
#365 luego después
#366 $ 2 $2
#367 que estaba estoy
#368 otras otros
#369 ¿Por Por
#370 haber había
#371 mis los
#372 son sean
#373 PARA CÓMO
#374 lucia Lucía
#375 cual cuál
#376 tapones auriculares
#377 dudas duda
#378 no nos
#379 está es
#380 tiempo momento
#381 ha haya
#382 llevarlo usarlo
#383 el este
#384 era es
#385 bueno buena
#386 valioso valiosa
#387 puedo pueda
#388 via vía
#389 Sebastian Sebastián
#390 por con
#391 pero y
#392 practicamente prácticamente
#393 que estaba estuve
#394 construyo construyó
#395 tu tus
#396 todos todas
#397 era sea
#398 está están
#399 lastima lástima
#400 varias varios

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre application de correction pour iPhone/iPad!