Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#451 comente comenté
#452 Fue ¡Fue
#453 que quien
#454 acesso acceso
#455 conjunta conjuntas
#456 diseñado diseñada
#457 publica pública
#458 pueden puedan
#459 wifi Wi-Fi
#460 el este
#461 debe deben
#462 para los por las
#463 unos unas
#464 mi el
#465 primer primera
#466 ta la
#467 HOSPITAL - HABITACIÓN HOSPITAL-HABITACIÓN
#468 para con
#469 Tiene ¿Tiene
#470 ha a
#471 podría pudiera
#472 los cuales que
#473 enseño enseñó
#474 region región
#475 trabaje trabajé
#476 enserio en serio
#477 Tienen ¿Tienen
#478 deje dejé
#479 Perdon Perdón
#480 de contra
#481 El ¿El
#482 acido ácido
#483 por qué porqué
#484 Estos Éstos
#485 necesita necesitas
#486 tiempo horario
#487 deposito depósito
#488 es está en
#489 alla allá
#490 alto alta
#491 Lo ¡Lo
#492 pero ¿pero
#493 Capsula Cápsula
#494 enviare enviaré
#495 conto contó
#496 recibio recibió
#497 que quienes
#498 Tiene y tiene
#499 almacen el almacén
#500 Desculpas Disculpas

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.