Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#301 todavia todavía
#302 Cuál ¿Cuál
#303 serian serían
#304 ves vez
#305 $ 2 $2
#306 Fácil Fáciles
#307 esta es
#308 proposito propósito
#309 verguenza vergüenza
#310 al con el
#311 a por
#312 ha haya
#313 ahi ahí
#314 de su del
#315 el cual que
#316 dudas duda
#317 en el por
#318 causo causó
#319 te lo
#320 Muchisimas Muchísimas
#321 es era
#322 de la del
#323 porque ya que
#324 Ayuda Ayudan
#325 haber había
#326 hablo habló
#327 está es
#328 cuales cuáles
#329 in en
#330 haganme háganme
#331 quedó quedo
#332 todos todas
#333 otras otros
#334 comunicarse comunicarme
#335 construyo construyó
#336 atencion atención
#337 Estoy ¡Estoy
#338 veas vea
#339 valioso valiosa
#340 llevarlo usarlo
#341 Primavera-Otoño de primavera-otoño
#342 Es ¡Es
#343 lo las
#344 cual cuál
#345 via vía
#346 habría hubiera
#347 e he
#348 Utiliza Utilice
#349 sus los
#350 Cual ¿Cuál

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Consultez notre Module de correction Google Docs!