Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#301 ordenes órdenes
#302 Resumen Resúmen
#303 Es ¡Es
#304 es era
#305 era es
#306 esta es
#307 porque porqué
#308 lucia Lucía
#309 $ 2 $2
#310 dudas duda
#311 especifico específico
#312 tu
#313 estás estés
#314 ser estar
#315 no nos
#316 mis los
#317 pais país
#318 verguenza vergüenza
#319 son sean
#320 tapones auriculares
#321 desde de
#322 serian serían
#323 proposito propósito
#324 llevarlo usarlo
#325 otras otros
#326 Jose José
#327 ¿Por Por
#328 aca acá
#329 Corazon Corazón
#330 Cual ¿Cuál
#331 causo causó
#332 ligero ligera
#333 telefono teléfono
#334 ha haya
#335 haber había
#336 bueno buena
#337 ninos niños
#338 Muchisimas Muchísimas
#339 pantuflas sandalias
#340 luego después
#341 tiempo momento
#342 en el por
#343 podría ¿podría
#344 y que
#345 la cual que
#346 ahi ahí
#347 primero primer
#348 te lo
#349 está es
#350 todavia todavía

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.