Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#301 nuestra nuestro
#302 dió dio
#303 compañia compañía
#304 PARA CÓMO
#305 el cual que
#306 proximo próximo
#307 you yo
#308 te lo
#309 Tienes ¿Tienes
#310 Merece Vale
#311 sabado sábado
#312 a por
#313 el lo
#314 ayudo ayudó
#315 estas estés
#316 ser estar
#317 Gracias ¡¡Gracias
#318 algunas preguntas alguna pregunta
#319 Utiliza Utilice
#320 mi
#321 a el al
#322 e he
#323 que estaba estoy
#324 ordenes órdenes
#325 Ligero Ligera
#326 alegado adjuntado
#327 pueden puede
#328 Disfrute Disfruté
#329 en sobre
#330 :
#331 pueda puede
#332 Que ¡Que
#333 podre podré
#334 éste este
#335 en durante
#336 dejo dejó
#337 al con el
#338 déjeme hágame
#339 Cuál ¿Cuál
#340 musica música
#341 Estamos ¡Estamos
#342 dificil difícil
#343 ligero liviano
#344 serian serían
#345 pantuflas sandalias
#346 no nos
#347 un su
#348 miercoles miércoles
#349 son sean
#350 tu

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger votre CV.