Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#151 mee me
#152 informacion información
#153 videos vídeos
#154 su sus
#155 puede pueda
#156 al en el
#157 llego llegó
#158 por en
#159 Y ¿Y
#160 este esté
#161 en el
#162 cuanto cuánto
#163 Nos ¡Nos
#164 sus las
#165 las la
#166 está esta
#167 a través de mediante
#168 También Además
#169 Ya ¿Ya
#170 el un
#171 super súper
#172 Mexico México
#173 la lo
#174 aviseme avíseme
#175 Andres Andrés
#176 si no sino
#177 el su
#178 de programmar programar
#179 los lo
#180 Se ¿Se
#181 Por ¿Por
#182 varices várices
#183 pero aunque
#184 Podemos ¿Podemos
#185 lideres líderes
#186 mee : Me
#187 está esté
#188 No ¿No
#189 nuestro nuestra
#190 mi el
#191 queria quería
#192 cómodos cómodas
#193 opinion opinión
#194 para y
#195 con a
#196 fue era
#197 Qué ¡Qué
#198 puedes puedas
#199 de que
#200 del el

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger votre CV.