Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 quieren quieran
#502 comente comenté
#503 sabia sabía
#504 acido ácido
#505 primer primera
#506 desconfirmatoria no confirmada
#507 habían había
#508 Majorca Mallorca
#509 Lo ¡Lo
#510 para los por las
#511 de contra
#512 the de
#513 trabaje trabajé
#514 se que sé qué
#515 a ¿a
#516 y así como
#517 Perdon Perdón
#518 fabrica fábrica
#519 los de
#520 Tiene ¿Tiene
#521 es sería
#522 recuerdas recuerda
#523 etc… etc
#524 está están
#525 pueden puedan
#526 recibio recibió
#527 me mi
#528 conto contó
#529 era fuera
#530 en los a
#531 podria podría
#532 el alga las algas
#533 america América
#534 disparo tiro
#535 veia veía
#536 por qué porqué
#537 algun algún
#538 operacion operación
#539 enviare enviaré
#540 Capsula Cápsula
#541 conjunta conjuntas
#542 desarrollo desarrolló
#543 Entonces Por eso
#544 pero Sin embargo
#545 ta la
#546 oir oír
#547 teníamos tuvimos
#548 fue fui
#549 Haz Haga
#550 hacer hacerle

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici vous souhaitez corriger une page Web complète.