Common mistakes in Spanish

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#501 cámera cámara
#502 ¿porque ¿por qué
#503 están estén
#504 estés esté
#505 al la
#506 ocupado ocupada
#507 nadien nadie
#508 llevas lleva
#509 a su al
#510 aumentando aumenta
#511 adjunto adjunta
#512 sea es
#513 mando mandó
#514 esto esta
#515 es será
#516 Para medirte Cómo medirse
#517 estás está
#518 proprio propio
#519 ke que
#520 y como
#521 Saludos ¡Saludos
#522 Di Diga
#523 era eran
#524 listo lista
#525 Republica República
#526 sobre por
#527 luego de tras
#528 va vaya
#529 llevar usar
#530 son eran
#531 evitando lo que evita
#532 papas papás
#533 catalogo catálogo
#534 sido estado
#535 frio frío
#536 nos ¿nos
#537 nostante no obstante
#538 Elástico Elástica
#539 en a la
#540 pequeño pequeña
#541 dar darle
#542 déjame déjeme
#543 tranquilo tranquila
#544 Mide Mida
#545 Crees ¿Crees
#546 1 una
#547 Tiene ¿Tiene
#548 hay tengo
#549 apoyo soporte
#550 podria podría

Essayez gratuitement

Veuillez entrez votre message.
Veuillez sélectionner la langue pour la correction

Cliquez ici si vous souhaitez corriger votre CV.