Common mistakes in Italian

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position	Avant	Après
#101	a	per
#102	vi	ti
#103	usarlo	usarla
#104	questi calzini	queste calze
#105	sicuro	sicura
#106	graduata	graduale
#107	per	e
#108	le carte in tavola	la vita
#109	tua	vostra
#110	e	ma
#111	e	che
#112	della	alla
#113	Flessibile	Flessibili
#114	L’imbracatura	L’imbragatura
#115	resistente	resistenti
#116	CHIAVE	PRINCIPALI
#117	potete	puoi
#118	nel	in
#119	la	della
#120	d’uso	d'uso
#121	La	Le
#122	Non allergico	Anallergico
#123	Aumenta	Aumentate
#124	grande	ottimo
#125	puzzle	rompicapo
#126	Migliorare	Migliora
#127	oggetto	dispositivo
#128	per	di
#129	Per misurare i vostri piedi per le scarpe	Guida alla misurazione
#130	questa	la
#131	in	nel
#132	Perfetto	Perfetta
#133	realizzata	realizzato
#134	PRATICO	PRATICA
#135	i	le
#136	questi	queste
#137	suo	loro
#138	Lo	Le
#139	combinare	abbinare
#140	contento	felice
#141	Inoltre i	I
#142	po’	po'
#143	Ho il sonno laterale	Dormo di lato
#144	Aumenta	Migliora
#145	caldi	calde
#146	sterline	euro
#147	po	po'
#148	Sembra	È
#149	efficiente	efficace
#150	i	il