Common mistakes in German | 3

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#101	die	diese
#102	es	dies
#103	würde	wurde
#104	einpaar	ein paar
#105	in	bei
#106	geehrte	geehrter
#107	ok	O K
#108	Ihren	Ihrem
#109	ein	einem
#110	Kannst	Könntest
#111	er	es
#112	viele	viel
#113	4	vier
#114	Habe	Ich habe
#115	mit	bei
#116	an	in
#117	ist	wird
#118	dein	deinen
#119	diese	diesen
#120	dein	deine
#121	in der	im
#122	hat	haben
#123	können	kann
#124	beim	bei
#125	Ihren	Ihre
#126	meinen	meinem
#127	meinen	mein
#128	hat	ist
#129	50%	50 %
#130	die	eine
#131	sie	ihn
#132	geprüfter Käufer	geprüfte Käuferin
#133	haben	hat
#134	zb	z B
#135	und ich	Ich
#136	kein	keine
#137	von	aus
#138	Sie	Ihnen
#139	Ihren	Ihr
#140	am	vom
#141	Kunde	Kunden
#142	unsere	unserem
#143	ist	wurde
#144	mein	meinem
#145	hat	hatte
#146	auf	an
#147	Würde	Ich würde
#148	habe	hatte
#149	als	wie
#150	in den	im

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.