Common mistakes in German | 11

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Avant	Après
#501	setzten	setzen
#502	vom	des
#503	wie	als
#504	war	ist
#505	8	08
#506	diese	die
#507	bei	mit
#508	dich	Sie
#509	als	da
#510	sende	senden
#511	fehlende	fehlenden
#512	meiner	meinen
#513	Sie sind	Er ist
#514	euren	eurem
#515	die	welche
#516	flexible	flexibel
#517	er	man
#518	auf	über
#519	GAMMA Gruppe	GAMMA-Gruppe
#520	Punkten	Punkte
#521	Gruss	Gruß
#522	garnicht	gar nicht
#523	aktuelle	aktuellen
#524	konnten	könnten
#525	meinen	meiner
#526	welche	welchen
#527	jedem	allen
#528	vorallem	vor allem
#529	XXX Universität	XXX-Universität
#530	seiner	seinen
#531	ein	eines
#532	Wan	Wann
#533	dem	die
#534	Ihres	Ihr
#535	wenn	wann
#536	seine	ihre
#537	koennen	können
#538	aus	von
#539	den	einen
#540	schon	bereits
#541	seine	seinen
#542	hatte	hat
#543	du	Sie
#544	and	und
#545	den	denen
#546	Halo	Hallo
#547	eine	deine
#548	kommende	kommenden
#549	zu	bei
#550	–	:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cliquez ici si vous souhaitez corriger un document Word.