Common mistakes in English

Ces dernières années, nous avons corrigé des millions de mots dans les textes qui nous ont été soumis. Nous vous proposons une liste des erreurs courantes que nous avons rencontrées. La liste est établie en fonction de la fréquence à laquelle nous avons dû corriger l’expression. Pour des questions de confidentialité, toutes les corrections ne sont pas répertoriées dans cette liste.

Position Avant Après
#1 is are
#2 the a
#3 in on
#4 a the
#5 will would
#6 is was
#7 on in
#8 a an
#9 that who
#10 & and
#11 are is
#12 its it's
#13 to for
#14 can could
#15 have has
#16 was were
#17 which that
#18 for to
#19 in at
#20 you your
#21 of for
#22 has have
#23 e-mail email
#24 would will
#25 your you're
#26 this these
#27 that which
#28 2 two
#29 in into
#30 Im I'm
#31 there their
#32 Hope I hope
#33 this the
#34 are were
#35 to with
#36 and to
#37 u you
#38 have had
#39 3 three
#40 it this
#41 at in
#42 to too
#43 of in
#44 in to
#45 could can
#46 need needs
#47 an a
#48 ok okay
#49 wanted want
#50 in with
#51 in of
#52 and or
#53 to in
#54 has had
#55 it them
#56 on of
#57 for of
#58 send sent
#59 were was
#60 of to
#61 the this
#62 the their
#63 had have
#64 if whether
#65 could would
#66 then than
#67 can not cannot
#68 question questions
#69 was is
#70 the an
#71 on at
#72 4 four
#73 towards toward
#74 dont don't
#75 I I've
#76 that the
#77 1 one
#78 the that
#79 in for
#80 5 five
#81 use used
#82 ask asked
#83 at on
#84 too to
#85 on to
#86 with to
#87 to of
#88 on for
#89 to and
#90 my the
#91 of from
#92 that this
#93 everyday every day
#94 to into
#95 to on
#96 of on
#97 Lets Let's
#98 for in
#99 cause because
#100 life lives